シリアルポート用ユーザーごとに、Telnet/SSHアクセスの指定は可能ですか。

はい、可能です。
設定方法につきましては、取扱説明書「各種設定」をご覧ください。

  • ポートサーバーの設定
  • セキュリティーの設定