シリアルポート毎に認証することはできますか。

はい、可能です。
シリアルポート毎に、ユーザやTelnet/SSHv2の接続を指定することが可能です。

設定方法につきましては、取扱説明書「各種設定」をご覧ください。